Hello, Prism Show fans!
Thanks for waiitng!
The time has finally come!
That's right! Precisely!
It's time for us to perform on the world stage!
Roger!
We're gonna be the best in Japan!
C'mon, Yamada-san!
Let's make the most of our youth!
It's time for the Prism Queen Series finals!
The Prism Queen Cup is about to begin!
The Prism Queen Cup Begins!!
Who will Triumph!?
Morning!
Rhythm-chan!
Are you feeling better?
Of course!
Thank you for your concern.
The doctor's given her the all-clear.
I ate too much in the hospital.
I put on some weight.
Oh, you're hopeless!
If you get careless, I'm gonna snatch the crown!
You wish!
Isn't that right, Aira?
Yeah!
Ready...
Sparkling!
Aira.
Lend me your Pure Crystal Tiara.
Sure!
Soar! The Aurora Wings!
Countless girls have competed for the right to enter the finals this year!
Takamine Mion has beaten the incumbent Prism Queen, Togashi Karina, in the New Year Cup.
Dad, don't you dare speak during Aira's performance.
We've seen countless rookies attain victories and rise through the ranks.
It has been a long time.
We have some superb contestants here in the finals.
Amamiya Rhythm.
Harune Aira.
Chris Kaname.
Takamine Mion.
My partner, the Prism Queen, will give them a brief introduction.
Hi! I'm Tachibana Karina! My maiden name's Togashi!
I ask once again, who do you think will win?
Takamine Mion is currently ranked first, but Amamiya Rhythm has the highest personal best.
Chris Kaname is in a class of her own.
So whoever can perform the Aurora Rising will win the Prism Queen Cup?
Not necessarily.
It's said that Takamine Mion created her own original Jump for this tournament.
It's not over until it's over.
I suppose not.
It's time for our first contestant, Chris Kaname!
Understand, Kaname?
Yes?
Purify your heart.
Make it as white as your clothes.
That will complete it.
There's nothing to worry about.
You never had anything to begin with.
Okay.
Within the Aurora, I saw what I never wanted to see.
I suffered more than I ever had before.
You must do what I could not.
Show me what lies beyond the Aurora.
Okay.
We're going back to Russia as soon as you're done here.
What?
Chris Kaname is wearing the Pure Crystal Tiara, the Pure White Wedding Dress, and the Pure Crystal High Heels!
This is the legendary outfit!
Will she show us the Aurora Rising once more?
Nee, naze yume wa itsumo oikakeruto sugu ni
Hey, why do dreams disappear
To perform the Aurora Rising, one had to sacrifice who they were.
Kieru mono nano ka na? Oshiete hoshii
As soon as you chase after them? Tell me!
They had to cast everything aside, and devote themselves entirely to the Aurora Rising.
Nee, doushite kokoro wa kako ni kodawaru no?
Hey, why are people's hearts so fixated on the past?
Kyou yori asu no jibun shijiteitai
I want to become more trustworthy
Why did I have that stone thirteen years ago?
Nee, namida wa kanarazu itsuka wa kawaku
Hey, will my tears dry someday?
I still don't know.
Before I knew it, I was standing on the rink.
Shall we go?!
Saa, Dance! Dance! Dance! Itsumade mo
Come on! Dance! Dance! Dance! As long as it takes!
Soo, Try! Try! Try! Nando demo
Come on! Try! Try! Try! As many times as it takes!
Atsuku atsuku moete kawarazu iyou
Get fired up! Let's get this show on the road!
Within the Aurora, I saw...
Mama!
Sonata!
Rhythm!
Ryutaro!
You waited for me?
Yeah!
Rhythm!
I saw the scene of the happiest time of my life.
But...
No!
It may have been the Aurora's light.
But that was just an illusion.
Not only did I fail to complete the Aurora Rising, but I abandoned what was most important to me.
I tried to deny it.
I wanted to kill myself, but I couldn't go through with it.
Kaname!
Aurora...
...Rising!
Oh, my!
She failed!
She failed to perform the Aurora Rising!
The Aurora appeared...
How could she have failed?
Kaname-chan...
I see...
She scored...
...6510 carats!
The whole audience is in tears.
Kaname! What's wrong?
What happened?
Thanks, Mom.
You saw something.
What did you see?
You were so kind to me.
When I first met you...
You must be hungry.
You fed me a yummy banana.
You bought new clothes for me.
You did my hair all the time.
You taught me how to perform in a circus.
And...
Say...
Will you listen to my favor?
What is it?
I want you to perform the Aurora Rising.
I don't really understand, but that sounds good!
You smiled!
I've never seen you smile outside the performance before!
Kaname.
From this day forth, your name will be Chris Kaname.
Kaname...
Call me "Mom".
Okay, Mom!
You gave me my name.
I was so happy.
Impossible!
You cast aside all you had!
You shouldn't have seen anything!
No matter how hard they may try, humans can never cast aside what is most precious to them.
Coach Kei!
What you saw within the Aurora was the treasured moments emitted from your heart.
No! My Aurora was an illusion!
The light of the Aurora never lies.
But...
My Aurora Rising succeeded?!
Then...
What have I been doing for these past thirteen years?
The greater the happiness, the greater the fear that one will lose it.
No matter what path you choose, that is your destiny.
Don't you want to go see Rhythm?
How do you-
I saw it during my Jump.
Rhythm and her dad were smiling.
We're leaving.
No!
Rhythm waited for you all the time!
I don't care.
I know how lonely it is to live without a mom!
I'm gonna take you to her!
It's too late for that.
Mom!
Hello?
Rhythm!
Kaname gave us a call!
Your mom's going back to Russia!
What?
You've gotta stop her!
She said she's going back to Russia!
Your mom always loved you.
I know it!
What are you waiting for?
You've gotta stop her!
If you leave now, you'll make it!
It's all right.
What?
I want to show her something.
It's time for Amamiya Rhythm's performance!
Oh, my!
This was what Kanzaki Sonata wore when she performed the Aurora Rising!
I'm fully charged!
Akogare, mezasu sekai ni anata wa ikiteru
You live in the world that I yearn for
Itsudemo soba de mite iru kyou mo mabushii
As long as I can see you at my side, today will be another bright day
Mom! You can't leave!
Watch me, Mom!
Hitotsu norikoete tsugi no suteeji he
First, I have to overcome the next stage
Kokoro juuden!
I'm full of energy!
Don't tell me...
I'm full of energy!
She's going to do it NOW?!
Aurora Rising...
...Final!
Universe!
What on Earth?
Mom!
Look, Mom!
I want you to see the Aurora's glow and my feelings for you!
I want to tell you everything!
I want you to know how life was with Dad.
I want to tell you about all my wonderful friends!
Soar! The Aurora Wings!
This was what her mother sought.
This is the Aurora Rising's true form!
She's done it! The Aurora Rising!
Dad!
What's wrong, Rhythm?
We have to stop Mom!
What?
What on Earth is going on?
Mom!
Our plane's leaving soon.
Please wait a moment.
What's going on?
We're not going to make it!
Rhythm!
Hop on!
Hello!
The Jounouchi Corporation sells goods from Osaka to the world!
Amamiya Rhythm stopped in the middle of her performance.
The judges are deliberating their decision.
Thanks, Serena.
If you want to thank me, stop your mom!
I have an announcement to make.
The judges have come to a decision regarding Amamiya Rhythm's unfinished performance.
Under the competition rules, Amamiya Rhythm is hereby disqualified.
Why?!
Stop!
You can't go!
Don't you feel sorry for Rhythm?
Mom!
Mom! Rhythm's here!
Please! Don't leave me!
It's too late.
It's not too late!
I know how you felt when you performed the Aurora Rising!
I know you didn't hate Dad and I!
I know how much you loved us!
That was an illusion.
That's a lie!
I know!
You cried every night in your sleep.
You were thinking about Rhythm!
I'm so sorry.
There's no going back.
You must've suffered so much those thirteen years.
It must've been so hard for you.
I'll listen to all of it!
I've had happy and fun experiences during those thirteen years.
I've had sad and difficult times, too.
Let me tell you everything!
We'll never be a normal family.
I don't care!
We've been through more sad times than any normal family,
but as long as you're with me, we'll have hundreds -
no, thousands of times more happy and fun times!
We'll be better than a normal family!
MOM!
Don't leave me!
Don't you dare leave me again!
I'm sorry, Rhythm.
I'm so sorry!
Our next contestant is our top seed, Takamine Mion!
Karin Mia Reina Ayami
This week, we performed at Dance Nation!
Prizmmy's Dance NATION Performance!!
It's a huge event!
Take a look!
Prizmmy was Nervous on the Big Stage!
Dance Practice
Nervous Members
It's really fun here.
What should I do?
The number of people who turned up are more than I expected, but let's do our best.
What were you most nervous about?
Let's give it our best.
You'll be fine.
Take it as a normal performance.
I'm so nervous.
Do your best.
They encouraged Ayami, who had never been on stage before
You can do it, Ayami.
You'll be all right.
Everyone, let's do our best.
Yeah, I will.
Yup!
Chant and...
Prizmmy's always shining!
...motivation
Prizmmy, let's give it our all!
Yeah!
It's finally time!!
First, Mia, Karin and Reina will do their Batapon dance
But...
They froze up!!
Reina suggested they repeat their chant
And then...
They smiled again!!
Their Batapon Dance went off without a hitch
It's finally time for Prizmmy!
We appreciate your patience while we got everything ready.
We are ready now!
Please give a warm welcome to Prizmmy!
Prizmmy's First Performance!!
They've finally done it!
Go for it, Prizmmy!
After the CM: Prizmmy's Full Performance!!
Karin Mia Reina Ayami
Today, we'll be watching Prizmmy's performance!
Prizmmy's First Performance
Dance along at home!
Prizmmy's first stage performance was a huge success!
Thanks for coming!
We're Prizmmy!
Thank you so much!
Thanks for your Support!!
Thanks for coming to see our show!
Next Episode Preview
Mion wants to perform a new Jump to surpass the Aurora Rising.
Aira doesn't want to disappoint Asechi, and plans to perform the Aurora Rising.
Will she succeed?
Who will be the new Prism Queen?
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: A New Prism Queen is Born!
A New Prism Queen is Born!
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Mion Performs at Last!!
The Prism Queen will be Chosen...!!